[Zabytki-l] Nazwa i dobre miejsce na stronę

Tomasz Kozłowski odder.wiki w gmail.com
Wto, 22 Mar 2011, 12:01:58 CET


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 03/21/11 23:20, Tomasz Ganicz napisał:

> Nie jestem pewien czy to jest akurat najlepsze miejsce - zwłaszcza do
> ew. tworzenia listy zabytków - w sumie chyba największe oddziaływanie
> będzie miała taka lista utworzona w Wikipedii z koordynacją w formie
> wikiprojektu - zwłaszcza, że taka lista sama w sobie jest w zasadzie
> ency. Tak czy siak - obojętnie gdzie będzie centralne miejsce trzeba
> by ustalić polską nazwę i poskładać wszystko w jednym miejscu.
> Osobiście mam mieszane uczucia co do nazwy z "Kocha" - ponieważ w
> języku polskim słowo "kocha" ma inne znaczenie niż angielskie "love".
> Po angielsku można powiedzieć, że się coś "love" w sensie, że się jest
> tym czymś zafascynowanym, natomiast po polsku to brzmi dość
> pretensjonalnie. Może by to nazwać "Wiki lubi zabytki" ?

Na razie stronę projektu umieściłem na wiki Stowarzyszenia, ponieważ
sądzę, że będzie on w pewien sposób pod auspicjami Stowarzyszenia,
przykładowo jeśli chodzi o moje nieoficjalne stanowisko ;) albo
dofinansowanie kosztów ewentualnych podróży itp; każdy taki projekt ma
swoją stronę na wiki WMPL, dlatego też utworzyłem ją dla WLM.

Strona na Commons istnieje, prawdopodobnie zabiorę się za nią w
czwartek, jak już uporam się z obowiązkami w RL; w ten sam dzień
postaram się także zaktualizować stronę na wiki WMPL i założyć
Wikiprojekt w Wikipedii -- wraz z rozpisaniem pierwszego terminarza,
utworzeniem userboksa i być może nawet, jak zdążę, przygotowaniem
pierwszych szablonów e-maili do kontaktu z Wojewódzkimi Konserwatorami
Zabytków.

Jeśli chodzi o nazwę 'Kocha' -- takie tłumaczenie pojawiło się na IRC-u
#wikipedia-pl, kiedy zapytałem o jakieś propozycje i wydało mi się ono
całkiem w porządku. Rzeczywiście jednak może to brzmieć trochę
pretensjonalnie. Opcje 'Wiki lubi zabytki' albo nawet po prostu
'WikiZabytki' są zdecydowanie warte rozważenia.

Proszę jeszcze kogoś innego o jakieś opinie, komentarze?
Dzięki,
- -- 
Tomasz W. Kozłowski | [[user:odder]]

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iQEcBAEBAgAGBQJNiIGiAAoJEKvZGSRfXI2na3IH/1rZEf2AahytKmx0P0AUfBuu
jIkq2O1V5j+Oek33umdy71tOagOibSYlRiOJJDsW4RqrpRdLahEE5tF0XJUoQ21P
oZuqeJIJhs8vg5r7Iosy58eHoMPeYp3pM+DvfHwpfHc/wOoBvtTL1TbbAulrY+lC
GIXsmoOMslOUFLHp9DJnBxevuh/HxBneHPCCbpxSRWxeKRn6ZREjsST3UZIyt1mT
jl5t1SyXdWuxmVOGEwCPZy+fK2HsvW945gWnenWVqbQ2yEaX1Zc/X8Wg59ToD/2f
9MQ9HkkNh/BYAD4xYbxWzAB2hXlqpCgFxJEdo5sadcioSmqjA8Y+SIK7KQVdLZU=
=dWLg
-----END PGP SIGNATURE-----


Więcej informacji o liście Zabytki-l