[Koalicja-l] Europejski kalkulator domeny publicznej

Tomasz Ganicz polimerek w gmail.com
Śro, 27 Lip 2011, 00:29:16 CEST


Europeana wypuściła takie coś:

http://outofcopyright.eu/calculator.html

Nie wiem jak dla innych Państw, ale do Polski to działa dość dziwnie.
To znaczy jest nazbyt uproszczone i w wielu przypadkach wpuszcza w
maliny, a niektórych zachowań tego kalkulatora zupełnie nie rozumiem.

Np. po kliknięciu na "literary or artistic work" dostaje się takie pytanie:

"What type of work it it?
Other
An official document, material, logo or symbol"

I po kliknięciu na to drugie - dostaje się odpowiedź, że utwór jest w
domenie publicznej :-)
Niby OK - rozumiem, że to ma wynikać, z art 4. p. 2 praw autorskiego,
no ale wszyscy wiemy o problemie interpretacji terminu "materiał
urzędowy", który tu mało zręcznie ktoś przetłumaczył na "official
material".

Nie rozumiem też z czego wynika, że jak się wybierze pracę typu
"literary or artistic work" a następnie "praca anonimowa", potem się
wybierze, że była opublikowana w Polsce, system się pyta czy to było
70 lat temu (tu słusznie) ale potem jeszcze nie wiadomo po co się pyta
jeszcze raz "Was the work published or communicated to the public more
than 25 years ago?" :-) Skąd to 25 lat nagle?

Ogólnie to niedorobione mocno jest... Oni proszą, żeby im wysyłać
uwagi - także jakbyście wyłapali jeszcze jakieś ewidentne błędy tego
kalulkulatora to dajcie znać i wyślemy im komentarz...



-- 
Tomek "Polimerek" Ganicz
http://pl.wikimedia.org/wiki/User:Polimerek
http://www.ganicz.pl/poli/
http://www.cbmm.lodz.pl/work.php?id=29&title=tomasz-ganicz


Więcej informacji o liście koalicja-l